Uit
INTERCULTUREEL BIJBELLEZEN
door Frank van Veldhuizen, theoloog en momenteel werkzaam als vicaris in Nieuwerkerk aan den IJssel. Van Veldhuizen is jarenlang actief geweest binnen IFES-BIS (buitenlandse studentenwerk in Nederland) en heeft zich in die tijd gespecialiseerd in intercultureel bijbellezen:

"... Iemand merkte tijdens een van de workshops op: ''Zoals jij het brengt, lijkt het makkelijk.'' Ten diepste is het dat ook. De basis is vertrouwen; daardoor zou het voor ons niet zo moeilijk moeten zijn.
In de eerste plaats mogen we vertrouwen op de Heere. In de relatie tot de ander staat Hij er ook bij. Dat is om duidelijk aan te geven dat, als wij met iemand uit een andere cultuur de Bijbel gaan lezen, deze mens door God op ons pad is gebracht. Dan mogen wij er ook vertrouwen in hebben, dat de Heere dit zal zegenen en er zelf bij zal zijn.
In de tweede plaats mogen we vertrouwen op de Bijbel. Gods Woord is een machtig wapen. Het raakt de harten van mensen over culturen heen.
In de derde plaats moeten wij ons realiseren hoe we met elkaar in contact komen. Zowel de ander als ik willen samen Gods Woord onderzoeken. Wij hebben een gemeenschappelijke basis, waar we elkaar op mogen wijzen en aanspreken.
In de vierde plaats is een goede voorbereiding het halve werk. Bid, lees Gods Woord en boeken over de andere cultuur, investeer in het opbouwen van begrip voor de andere cultuur en investeer in de relatie met de ander.
Ten slotte: begin gewoon! Veel bedenkingen en huiver vallen weg zodra je gewoon bezig bent."